ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

 

a. Съемное сиденье и крышка

b. Крышка сливного бачка

c. Унитаз

d. Ручной насос/кнопка смыва (465 Electric)

e. Защелка отсека для батареек (465 Electric)

f. Сливной бачок

g. Бачок для приема стоков

h. Заслонка

i. Встроенный вращающийся сливной патрубок

j. Колпачок патрубка

k. Кнопка клапана выпуска воздуха, для предотвращения разбрызгивания при опорожнении

l. Язычок для открывания и закрывания заслонки

m. Индикатор наполнения бачка для стоков (335, 345, 365 и 465 Electric)

n. Кармашек для туалетных жидкостей

o. Клапан выпуска воздуха

p. Защелка для фиксирования сливного бачка

 

ВВЕДЕНИЕ

 

Данная инструкция содержит указания и советы по пользованию биотуалетом Thetford, модели Porta Potti 145, 165, 335, 345, 365 и 465 Electric. С приобретением туалета Porta Potti вы получили в свое распоряжение качественный продукт фирмы Thetford. Porta Potti, полностью переносной туалет с водным смывом, предлагает вам комфорт везде, где отсутствуют стационарные удобства – в походе, на даче, в жилых фургонах или на яхтах. Это гигиеничное в пользовании изделие фирмы Thetford изготовлено из материалов высокого качества, что повышает срок его службы и комфортность для потребителя, а также облегчает чистку и уход.

Туалет Porta Potti состоит из двух частей, которые легко соединяются и разъединяются. Верхняя часть представляет собой комбинированный сливной бачок и унитаз со съемным сиденьем и крышкой. Нижняя часть состоит из бачка для приема стоков. Для оптимального функционирования туалета Porta Potti мы рекомендуем использовать туалетные жидкости производства фирмы Thetford.

 

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

 

Пункты 1 и 2 применимы только к модели Porta Potti 465 Electric. Если вы приобрели одну из моделей Porta Potti 145/165/335/345/365, начните сразу с пункта 3.

 

Нажмите на защелку, фиксирующую отсек для батареек, и выньте отсек из насоса.

Поместите 6 батареек (тип: AA 1,5 V) в отсек для батареек, как указано. Комплект батареек входит в комплект поставки. Вставьте отсек с батарейками обратно в насос. Проверьте, зафиксирован ли он.

Сдвиньте фиксирующую защелку вправо, одновременно отделив сливной бачок от бачка для стоков. После отпускания защелки, она автоматически вернется в исходное положение. Примечание: После снятия сливного бачка с бачка для стоков защелка фиксируется.

Поставьте бачок для стоков вертикально и поверните сливной патрубок так, чтобы он был обращен вверх. Раскрутите колпачок сливного патрубка (колпачок сливного патрубка входит в комплект поставки) и залейте указанное количество фирменной туалетной жидкости Thetford через сливной патрубок. Данные туалетные жидкости предотвращают скопление неприятных запахов и способствуют быстрому разложению стоков, сохраняя, таким образом, бачок для стоков чистым. Добавьте примерно два литра воды, чтобы дно бачка для стоков было покрыто жидкостью.

Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите сливной бачок прямо на бачок для стоков и прижмите его. Фиксирующее устройство автоматически закрепит сливной бачок на бачке для стоков.

Снимите крышечку со сливного бачка и заполните последний чистой водой. Добавьте указанное количество фирменной смывной жидкости Thetford Aqua Rinse. Эта жидкость улучшает смывание и поддерживает свежесть воды в сливном бачке.

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

Во избежание скачка давления, возникающего от больших перепадов температуры и/или высоты, один раз откройте и снова закройте заслонку бачка для стоков при закрытой крышке последнего. Внимание! При транспортировке, во время которой могут возникнуть большие перепады высот (например, путешествие в горах) держите заслонку чуть-чуть приоткрытой во избежание перепадов давления.

Закачайте небольшое количество воды в унитаз, путем нажатия на ручной насос (на кнопку электрического смыва), или раскройте заслонку, вытянув язычок. Туалет Thetford готов к использованию. После пользования туалетом, если заслонка все еще закрыта, откройте ее, вытянув язычок. Смойте туалет, нажав на насос (на кнопку электрического смыва). Оптимальный смыв достигается при нескольких (3-4 раза) повторных коротких нажатиях на насос (на кнопку электрического смыва). Задвиньте заслонку с помощью язычка.

 

ОПОРОЖНЕНИЕ

 

Когда индикатор уровня наполнения бачка для стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. У моделей Porta Potti 365 и 465 Electric индикатор начинает переходить в красную зону при заполнении бака на три четверти. У моделей Porta Potti 335 и 345 переход из зеленой в красную зону происходит несколько раньше.

 

Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. Подготовка к использованию, п.3). Перенесите бачок со стоками либо в обычный туалет , либо в разрешенное для сброса отходов место.

Поставьте бачок со стоками на бок и поверните сливной патрубок вверх. Раскрутите колпачок сливного патрубка и опорожните содержимое бачка. Для предотвращения разбрызгивания во время опорожнения бачка необходимо удерживать кнопку подачи воздуха в нажатом положении (большим пальцем руки). Внимание! На кнопку клапана выпуска воздуха следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой. При необходимости подготовьте туалет для повторного использования (см. раздел “Подготовка к пользованию”).

 

ХРАНЕНИЕ

 

Если вы собираетесь длительное время не пользоваться туалетом, необходимо совершить следующие действия:

 

- Опустошите сливной бачок и бачок для стоков.

- Нажмите на насос (на кнопку электрического смыва) несколько раз, так, чтобы в системе смыва не осталось воды.

- Очистите бачок для стоков и сливной бачок.

- Не завинчивайте колпачок сливного патрубка и крышечку сливного бака, чтобы туалет смог как следует высохнуть.

- Дайте туалету хорошо высохнуть. Внимание! У модели Porta Potti 465 Electric, при длительном хранении (свыше 3 месяцев), мы рекомендуем вынуть батарейки из насоса и держать их в сухом и прохладном месте.

 

При длительном неиспользовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли).

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСОС И БАТАРЕЙКИ

(только у модели Porta Potti 465 Electric)

 

Прилагаемый комплект батареек рассчитан на 500-600 смывов. После этого мощность батареек снизиться; насос будет работать под меньшим давлением и подавать недостаточно воды для смыва (вода не будет полностью покрывать унитаз). В этом случае следует заменить батарейки.

 

ОЧИСТКА И УХОД

 

Мы рекомендуем чистить прокладки и заслонку моющим средством для ванн фирмы Thetford. Внимание! Никогда не используйте бытовые химикаты, такие как хлорку, растворители и прочие сильнодействующие чистящие средства. Эти химикаты могут серьезно повредить прокладки и прочие части туалета.

 

- Распылите средство для чистки Thetford Bathroom Cleaner в туалет.

- Сполосните унитаз водой, с остальных частей туалета остатки средства удалите влажной тряпочкой. Совет! Для дополнительного блеска, протрите туалет после чистки мягкой и сухой тряпочкой или салфеткой.

- Как следует осушите прокладки и заслонку, натрите их небольшим количеством оливкового масла и удалите остатки масла салфеткой или кусочком туалетной бумаги. Повторяйте вышеизложенную процедуру, как только прокладки и заслонка загрязнятся, или когда заслонка начнет открываться и закрываться с трудом. Внимание! Никогда не употребляйте вазелин или другие растительные масла, кроме оливкового. Это может привести к протечкам.

 

При длительном неиспользовании туалета, рекомендуется очистить все прокладки и легко смазать их оливковым маслом, чтобы они остались в хорошем рабочем состоянии (не засохли).

Примечание: Прокладка (уплотнительное кольцо) заслонки является частью, подверженной износу. Рабочие функции этой части уменьшаются через какое-то время (зависящее от способа и масштаба ухода), и тогда эту часть следует заменить.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ

 

Туалетом Thetford можно продолжать пользоваться и в холодную погоду, при условии, что он находится в нагретом помещении. Если это не так, есть угроза замерзания. В этом случае рекомендуем полностью спустить воду из туалета (см. инструкции в разделе “Хранение”).

Употребление антифриза, типа того, который используется для автомобильных радиаторов, не рекомендуется по экологическим соображениям.